-
1 создать себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > создать себе кумир
-
2 создать себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > создать себе кумира
-
3 сотворить себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > сотворить себе кумир
-
4 творить себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > творить себе кумир
-
5 КУМИР
-
6 СОЗДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОЗДАТЬ
-
7 СЕБЕ
-
8 кумир
-
9 кумир
idol, библ. graven image -
10 кумир
-
11 кумир
м прям., перен. бут, санам <> создать (сотворить) себе кумира касеро парастидан (парастиш кардан) -
12 сотворить себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > сотворить себе кумира
-
13 творить себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > творить себе кумира
-
14 К-472
ТВОРИТЬ/СОТВОРИТЬ (СОЗДАТЬ) СЕБЕ КУМИРА (КУМИР) из кого-чего lit VP subj: human usu. pfv often neg imper fixed WOto regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.: X сотворил себе кумира из Y-a - X idolized YX put person Y on a pedestal X deified (hero-worshiped) person Y.From the Bible (Ex. 20:4). -
15 создавать
[sozdavát'] v.t. impf. (создаю, создаёшь; pf. создать - создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут; pass. создал, создала, создало, создали)1) creare, formare, fondare; costituire, organizzare2) causare3) создаваться sorgere, formarsiсоздалось впечатление, что... — si ebbe l'impressione che...
См. также в других словарях:
Создать себе кумир — СОЗДАВАТЬ СЕБЕ КУМИР из кого, из чего. СОЗДАТЬ СЕБЕ КУМИР из кого, из чего. Устар. Книжн. Делать из кого либо или из чего либо предмет поклонения, почитания. Из бритья бороды он создаёт себе кумир и будет носиться с этим кумиром до изнеможения… … Фразеологический словарь русского литературного языка
создать себе кумир — Делать кого , чего л. предмет обожания, восторженного поклонения … Словарь многих выражений
Создавать себе кумир — из кого, из чего. СОЗДАТЬ СЕБЕ КУМИР из кого, из чего. Устар. Книжн. Делать из кого либо или из чего либо предмет поклонения, почитания. Из бритья бороды он создаёт себе кумир и будет носиться с этим кумиром до изнеможения (Салтыков Щедрин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кумир — а, м. 1) Изваяние, скульптурное изображение языческого божества. Сердце твое, не кумир восковой, сердце твое я пронзаю иглой, сердце твое, не кумир восковой! (Брюсов). Синонимы: болва/н (устар.), и/дол, истука/н 2) перен. Предмет восхищения,… … Популярный словарь русского языка
создать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; созда/й; со/здал и созда/л, создала/, со/здало и созда/ло; со/зданный; дан, а/ и а, о; св. см. тж. создавать, создаваться … Словарь многих выражений
кумир — (иноск.) предмет слепой привязанности, как бы поклонения Создать себе кумира (иноск.) безотчетно привязаться Ср. Я, как и ты, тоже считала его героем. Я тоже молилась на него; ведь мы женщины, да еще привязчивые, непременно создаем себе кумира. К … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
создать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; создай; создал и создал, создала, создало и создало; созданный; дан, а и а, о; св. 1. кого что. Сделать существующим (изобрести, построить, произвести, основать, организовать и т.п.). С. государство. С.… … Энциклопедический словарь
созда́ть — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. создал и создал, создала, создало и создало; повел. создай; прич. страд. прош. созданный, дан, а и а, о; сов., перех. (несов. создавать). 1. Путем творческих усилий и труда дать существование чему л.,… … Малый академический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
куми́р — а, м. 1. Статуя, изваяние языческого божества; идол. | устар. О статуях античных богов, царей, героев. Любил я светлых вод и листьев шум, И белые в тени дерев кумиры, И в ликах их печать недвижных дум. Пушкин, В начале жизни школу помню я. 2.… … Малый академический словарь
Мегамозг — англ. Megamind Жанр фантастика боевик комедия семейный … Википедия
